[포씨유신문 골프용어 특집] 이렇게 쓰면, 바로 무시 당하는 콩글리쉬!

골프는 글로벌 스포츠지만, 한국 골프장에서는 ‘한국식 영어’, 즉 콩글리쉬(Konglish)가 활개를 치고 있습니다. 한국 골퍼들이 사용하는 용어 중 상당수가 영어권에서는 통하지 않는 표현이거나 의미가 다르거나 사라진 용어인 경우가 많습니다. 이에 포씨유신문은 골프장 속 언어의 미묘한 차이를 짚어보는 특집을 마련했습니다. 1. 영어에 없는 한국식 표현 한국식 표현 실제 영어 설명 라운딩 라운드(round) ‘라운딩’은 한국에서만 쓰는 표현. 영어권에서는 “play a round” 또는 “go golfing”이 정확한 표현입니다. 뽈 포어(fore) 공이 날아갈 때 외치는 경고는 ‘뽈!’이 아닌 “Fore!”가 표준입니다. 'Fore'는 '앞에 있는'이라는 뜻으로, '앞에 있는 사람들에게 조심하라고 경고하는' 의미를 담고 있습니다. IP(Intermediate Point) 랜딩 에어리어(Landing Area) 'IP'는 외국 골퍼들이 알아듣기 어려운 표현입니다. 드라이버가

• 김대중 기자
• 2025-12-07 06:57

[포씨유신문 긴급 진단] 외국인 캐디 도입 '빨간불' 해소 시급! 캐디학과 창설 및 직업능력개발 통한 '캐똑' 인력 양성만이 해법

국내 골프 산업의 인력난이 심화되는 가운데, 캐디 직무는 외국인 취업 비자(E-9, E-7 등)의 제한으로 인력 공급이 사실상 막혀있습니다. 현재 H-2(방문취업) 비자 소유자와 F-4(재외동포) 비자 소유자(인구감소지역 한정)만이 캐디로 활동할 수 있는 상황입니다. 포씨유신문은 외국인 캐디의 숙련된 도입을 위해 고용노동부의 '직업능력개발 확대 방안'과 연계하여 캐디 교육 시스템의 혁신적인 변화가 필요함을 역설하고, 캐디 직무 전문성 강화에 앞장서는 포씨유의 역할을 조명합니다. 외국인 캐디 도입, 직업능력개발이 열쇠다 고용노동부와 법무부는 최근 '외국인 직업능력개발 지원방안 간담회'를 통해 외국인 유학생의 일학습병행을 통한 취업 연계를 확대하고, 기존 외국인 노동자(E-9)에게도 내일배움카드 등을 지원하여 숙련·안전을 위한 직업능력개발을 확대하겠다고 밝혔습니다. 포씨유신문은 바로 이 '직업능력개발 확대' 방안이 캐디 인력난 해소의 핵심 열쇠가 될 수 있다고 판단합니다. 캐디는 단순히 카트를 운전하고 클럽을 전달하는 업무를 넘어, 안전 관리, 경기 운영, 경기 조언 등 고도의 전문성을 요구하는 직무입니다. 현재의 비자 제약 속에서, 캐디를 희망하는 외국인 유학

• 김대중 기자
• 2025-12-05 10:34

[유튜브] 17만원 캐디피 폭등 논란 종결! 노캐디제 대신 '캐디 자격증/등급제'로 골프 비용 혁신!

캐디피 17만원 시대, 왜 돈을 냈는데도 서비스 불만은 폭발할까요? 원인은 캐디 인력 초과 수요로 인한 경쟁적 가격 상승과 골프장의 과도한 카트비, 법인카드 사용 문제 등 구조적 모순에 있습니다. 이 영상은 캐디 선택제가 아닌 캐디 자격증/등급제 도입을 통해 서비스 품질을 제도적으로 보증하고, 비전문 캐디에게도 획일적으로 높은 캐디피를 지불해야 하는 구조적 불균형을 해소하는 방안을 제시합니다. (Feat. 리무진 카트의 귀족 스포츠 회귀 문제, R&A 룰 40초와 경기 시간 단축 해법).

• 김대중 기자
• 2025-12-04 09:48

낯선 외래 용어 ‘스내킹’, 쉬운 말 ‘간편 식사’로 바꿔요

문화체육관광부(이하 문체부)와 국립국어원(이하 국어원)은 최근 언론 등에서 사용하고 있지만 일반 국민들이 정확한 의미를 이해하기 어려운 외래 용어 10개를 선정해 알기 쉬운 우리말로 다듬었다. 이번에 선정한 다듬은 말의 후보안은 언론계, 학계, 청년(대학생) 등이 참여한 ‘새말모임’에서 마련한 뒤, 전국 15세 이상 국민 3,000명을 대상으로 한 국민 수용도 조사* 결과를 바탕으로 2025년 11월 국어심의회 국어순화분과위에서 최종 심의했다. 조사 결과 국민들은 우리말로 바꿔 써야 할 외래 용어로 ‘스내킹’(76.0%)과 ‘캐즘’(75.5%)을 가장 많이 꼽았다. 정식을 대신해 간단히 먹는 식사를 뜻하는 ‘스내킹’은 ‘간편 식사’로, 초기 시장과 주류 시장 사이에서 일시적으로 수요가 끊기는 현상을 일컫는 ‘캐즘’은 ‘일시 수요 정체’로 다듬었다. 최근 건강·운동 분야에서 자주 쓰이는 용어도 쉬운 말로 바꾸었다. 몸의 중심을 지지하는 ‘코어 근육’은 ‘중심 근육’으로, 1분 동안 발이 땅에 닿는 횟수를 의미하는 ‘케이던스’는 ‘걸음 수’로 쉽게 바꾸었다. 이 밖에도 ‘북 토크’는 ‘책 만남’, ‘그린 리모델링’은 ‘친환경 새 단장’, ‘메디컬 테스트’는 ‘신

• 박윤희 기자
• 2025-12-02 11:40

[단독 심층 분석] 14개 클럽 룰의 냉정함... 황아름 사태로 본 '룰 10.3c' 캐디 책임과 선수의 딜레마

최근 황아름 선수가 캐디의 실수로 클럽 수 제한 규정을 위반하여 우승을 놓친 사건이 충격을 주는 가운데, 골프계에서는 이 규정의 적용이 정당한지에 대한 논란과 함께 선수가 캐디의 실수에 책임을 져야 하는 골프 규칙의 근본적인 부분이 다시 조명되고 있습니다. 현재 황 선수는 이 억울함을 풀기 위해 백방으로 노력하고 있는 것으로 알려졌습니다. ⛳ 골프 룰: 클럽 수 제한 (Rule 4.1b)과 치명적 페널티 골프에서 라운드 중 선수가 휴대할 수 있는 클럽의 최대 개수는 14개로 명확하게 제한됩니다. 이 규정을 위반했을 때의 페널티는 매우 엄격하여, 위반이 발견된 홀마다 2벌타씩, 최대 4벌타가 부과되며, 심각한 경우에는 실격으로 이어질 수 있습니다. 위반 유형 페널티 내용 적용 방식 최대 페널티 라운드 중 클럽 수 초과 위반이 발견된 홀마다 2벌타 부과 매 홀 최대 2벌타 (총 2개 홀 적용) 총 4벌타 황아름 선수의 경우, 연장전에서 클럽 15개로 라운드를 시작한 캐디의 실수로 벌타를 받아 우승이 좌절되었습니다. 벌타를 받은 순간 5분 만에 우승자 명단에서 내려와야 하는 비극이 발생한 것입니다. 여기서 중요한

• 이동규 기자
• 2025-12-01 12:45

[유튜브] 캐디가 가장 늦게 타는 이유? 4명의 안전을 최종 확인하는 법 (카트 안전 2편)

• 김대중 기자
• 2025-12-01 09:41