[상산 스토리 81] 산에 핀 매화를 보고 지은 수

산원소매(山園小梅) 산에 핀 매화를 보고 지은 수 임포(林逋) 2수중 1수 衆芳搖落獨暄姸(중방요락독훤연) 뭇 꽃이 시든 때에 저 혼자 피어 占盡風情向小園 (점짐풍정향소원) 크지 않은 마당 풍경 차지하고서 疏影橫斜水淸淺 (소영횡사수청천) 꽃 그림자 맑은 물에 비스듬히 비추면서 暗香浮動月黃昏 (암향부동월황혼) 달 뜨는 초저녁 바람에 향기 날려 보내네 霜禽欲下先偸眼 (상금욕하선투안) 겨울 새들이 가지에 앉을 때 꽃을 먼저 훔쳐보니 粉蝶如知合斷魂 (분접여지합단혼) 나비들도 매화를 안다면 넋을 잃고 말 터인데 幸有微吟可相狎 (행유미음가상압) 다행히 나는 꽃을 보며 노래할 수 있으니 不須檀板共金樽 (불수단판공금준) 악기와 술 없다 해도 상관하지 않으리라

• 尙汕 김준태
• 2023-12-29 10:02

[상산 스토리 80] 지구를 아름답게 만드는 것

지구 칭찬을 해 주었다. 지구가 조금 밝아졌다. 꽃 한송이 피었다. 지구가 조금 아름다와 졌다. 마당을 쓸었다. 지구가 조금 깨끗해 졌다.

• 尙汕 김준태
• 2023-12-22 04:02

[상산 스토리 79] 연꽃 . . . 정화와 승화의 꽃이여

• 尙汕 김준태
• 2023-11-24 10:18

[상산 스토리 78] 초보자도 쉽게 배우는 한자 (두보-춘망 春望)

春望(춘망) - 杜甫(두보) 國破⼭河在 (국파산하재) 온나라가 파괴되어도 산과 강은 남아있어 城春草⽊深 (성춘초목심) 장안성에 봄이 오니, 풀과 나무 무성하네 感時花濺淚 (감시화천루) 시대가 서글퍼서 꽃을 봐도 눈물 나고 恨別⿃驚⼼ (한별조경심) 이별이 한스러워 새를 봐도 놀란다네

• 尙汕 김준태
• 2023-11-17 11:05

[상산 스토리 77] 초보자도 쉽게 따라 배우는 한자 (휘종-踏花歸去馬蹄香)

마스터 상산 김준태 선생님 해설 라이브 작품 휘종 踏花歸去馬蹄香(답화귀거마제향) 꽃을 밟고 돌아가는 말 발굽에 향기가 난다.

• 尙汕 김준태
• 2023-10-20 09:16

[상산 스토리 76] 초보자도 따라할 수 있는 그림 그리기(삶을 예술처럼)

• 尙汕 김준태
• 2023-10-13 06:53

[상산 스토리 75] 초보자도 따라할 수 있는 그림 그리기(한가위)

• 尙汕 김준태
• 2023-09-29 11:52

[상산 스토리 74] 초보자도 쉽게 따라 배우는 한자(山庄夜雨(산장야우) 고조기)

山庄夜雨(산장야우) 고조기 昨夜松堂雨(작야송당우) 어젯 밤에는 유독 소나무 숲에는 비가 많이 와서 溪聲一枕西(계성일침서) 흐르는 시냇물 소리는 베개 머리 서쪽에서 들리고 있네 平明看庭樹(평명간정수) 이른 새벽 뜰의 나무들을 바라보니 宿鳥未離栖(숙조미리서) 지난 밤 자던 새는 아직도 둥지를 떠나지 않았네

• 尙汕 김준태
• 2023-09-22 05:07

[상산 스토리 73] 초보자도 따라할 수 있는 그림 그리기(조롱박)

• 尙汕 김준태
• 2023-09-15 08:50

[상산 스토리 72] 초보자도 쉽게 따라 배우는 한자(醉書 취서)

醉書 취서 - 이규보 一盃美酒如丹液(일배미주여단액) 맛있는 한 잔의 술, 신선의 약이런 듯 坐使衰顔作少年(좌사쇠안작소년) 늙은 얼굴이 이내 소년이 되게 하네 若使新豊長醉倒(약사신풍장취도) 만일 좋은 술에 오래 취해 있다면 人間何日不神仙(인간하일불신선) 인간이 어느 날인들 신선이 아니리

• 尙汕 김준태
• 2023-09-08 11:23